I don't think this warranted a new thread seeing as it's the same machine that's the subject but we'll roll with it. Anyway, there's a lot to unpack here, so let me see if I understand this correctly before throwing out any potential solutions. You have:
- an iMac G3 (M5521, sourced from thread before)
- that has OS X installed
- it has a bum combo drive
- and you want to run OS 9
and you have tried:
- SD to IDE adapter
- CD boot
- a real hard drive
with no results.
Okay. Have you tried the tip in the thread before to bless the OS 9 installation (copy Finder out of the System Folder and then copy it back in)? Your iMac won't recognise a bootable system without doing this.
Check the Startup Disk preference panel in OS X. If it finds your OS 9 installation, then at least it's there and bootable, and you should be able to select and restart into it. If it doesn't, try blessing the System Folder again.
While not a true indicator of bootability, also try looking in the Classic preference panel to see if it finds your System Folder. If it doesn't, then there's something
really wrong with your install and probably should start over.
If that doesn't work, check to see if your hard drive (the whole disk, not just a volume) is formatted with the Apple Partition Map. If it's something else (GUID Partition Table, or Master Boot Record) then your iMac won't even attempt to boot from it.
If after all of this you're still having problems, there is probably a deeper issue and probably outside the scope of at least anything I'd be able to give you.
I'm not too familiar with the M5521, so I'm not sure if its Open Firmware has the boot picker or not. It probably does, seeing as I'm (potentially misguidedly) aware of the boot picker existing on some Blue & White Power Macs, but I don't wanna look like I have my foot in my mouth.
I would still check anyway-- hold down Option when powering the iMac on and if it still tries to normal boot then the boot picker is probably absent. If it does exist and finds your OS 9 system, then it's a matter of switching the Startup Folder in the control panels of either OS 9 or OS X.