I don’t remember Apple showing new Car Play features exclusive to new phones. Your phone either supports Car Play or it doesn’t. If a new feature comes with a new version of iOS and your phone doesn’t support updating to that iOS, I guess you would have a better experience with a newer phone. A newer phone also might update the screen faster which might give a better experience. But otherwise all phones on a given version of iOS should provide the same experience.