Although you can create a dmg file (disk image) of data discs, I don't believe this works for audio CDs.
Try downloading either (or both) of the following:
- Burn
- Simply Burns
There is also an older app that may still work called "Dragon Burn".
At least one of these should be able to dupe an audio CD.