I have Homepod set up as speakers for my Apple TV and it works fine on most Apps but in particular Britbox and TVPlayer it wont play through yet it will play through my TV speaker, is there anything I can do to work around this anddoes anyone know the reason why it won't work on certain Apps?