Not directly, but you can make an alias to the application (alias, not soft-link), then change the icon of the alias and drop it in your Dock. I believe it will still have the alias marker, but it will have your new icon.
That is only going to work until the next time the Dock refreshes the icon. Often that happens when you click on it, or something changes in the Dock. This idea will only cause you grief.