To remove a tab from the iCloud Tabs list, close that tab in Safari on the device that shared the tab. Quitting Safari, putting your device to sleep, or turning your device off won't remove a tab from the list. If you can't access the device that shared the tab, the tab will automatically be cleared from the list after 14 days if the tab isn't updated.
http://support.apple.com/kb/ht5372