A quick google only finds the slightly better solution of using MS Remote Desktop, it seems that iTunes Windows doesn't have the needed input support, though it should be possible.
There are some techniques to control iTunes via a web browser that can be used with Windows. I don't know that anyone has sort of made an "installable" kit of this yet, though... so you have to do some legwork: