I have always just used:
[textField.text intValue];
or
[textField.text doubleValue];
The text property returns an NSString. If you look up NSString in the documentation, you will see in the long list of methods, that there is a section of methods labeled "Getting Numeric Values". The two above methods are there as well as a couple other ones (like boolean, long, etc.).