As far as I know you can only copy the dvd (if it has no CSS/Macrvision)
I've tried to import a home made DVD(using iMovie/iDVD with no CSS or Macrovision) with no success so I can only suggest you use a third party DVD ripper or an analogue to digital (visa versa) converter(don't worry about the analogue bit) it works for me.