It comes from stringing daisies together to make a chain or simply a daisy chain. From there, it has been used to describe various different things that look similar but have no daisies, of course. Like for hard drives. Or sexual partners, but you knew that, right?