Decent mkv converter WITH subtitles

[HLReiku]

I'm trying to convert all my videos into formats that are friendly with my entire set up. Thing is I have anime and various movies with subtitles that I want to have the option to turn on and off. I know .m4v is a format friendly for this but what applications can help me convert an mkv with subtitles embedded (batch if possible but at this point I'm not picky.)

 

[GGJstudios]

Converting MKV to M4V with subtitles

 

[simsaladimbamba]

Have you tried Handbrake?

 

[euphoria47]

Have you tried Handbrake?

I second that. Just do a little googling on what settings to use to keep the files a decent size, embedding the subs, audio, etc. It's free, which is the best part!

 

[HLReiku]

For perfection in my video and music collection, I'd better be prepared to go the extra mile and separate the subtitles. Thanks a lot this really helped!