Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
It could be that the cancel button is obscured (in window Z-order) by a toolbar. This can be proven by attempting to click near-the-top of the cancel button -- if that works then you need to check UIActionSheet APIs that begin with "show"... Good luck :)
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.