If you have problems/issues in dealing with the Terminal, try the excellent "Pseudo" - downloadable from VersionTracker. It lets you work with the files as administrator: No mess, no fuss - just drag-and-drop on the icon, and you're instantly in "Root".
The other way - boot into OS9, and empty the trash...
😉