Do you mean there is an icon called Diablo Installer in your Applications folder? And where is diablo 2 (carbon)?
All I can think of is maybe you tried to install it without using the OS X installer. I don't know if they have updated the game discs to include it, but you can download it somewhere at Blizzard.com