On Windows, go to the Edit menu, select Preferences, go to the Devices tab, and uncheck the box that is captioned "Warn when more than 5% of the data on this computer will be changed"
Edit > Preferences (ctrl+,) > Devices > "Warn when more than 5% of the data on this computer will be changed"
That should allow you to simply sync your iPod touch and move along.