I’d suggest daisy disk as I’ve found it to be quite useful in determining exactly what my storage is and deleting things I don’t need. Alternatively if you’re looking to stay on macOS storage view, I’d recommend making sure your Mac is on the latest OS and do a restart of the device just to be safe