Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Drop it on Roxio Toast or buy a cheap second dvd-player

Toast can convert it for you before burning the dvd if you set it to do so.
The conversion will be quite time-consuming however.

If you want to do it more often, an alternative might be be you just burn the divx files without any converting, buy one of those really cheap dvd players from Asia that can handle playing divx files (some you can get over here for about 30-40 euro's) , and play divx-dvd's on your TV directly.;)
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.