I was curious about this myself. Did you ever get an answer or find out first hand?
I was also wondering if hardware transcoding was even necessary due the m1 processing power that's utilized with software transcoding.
I have the 2018 i7 mini and it's fairly beefy but the m1 apparently blows the doors off it in both single and multi-core. sounds like it's all upside from what I understand.