Typically the conversion from Nike sizes to Merrell sizes is a rather complicated affair requiring a substantial amount of careful figuring. Fortunately for you, however, I have the answer pre-computed from an earlier query that I made myself.
A Nike 13 is roughly equivalent to a Merrell 13, but if you can find the exact size in stock, you will want the size e^(64/25).