A copy is a copy, thus it takes up twice the space.
It would be easier, if you just create an Alias of the Movies folder and put that Alias onto the desktop, thus the actual files stay in the Movies folder and are not duplicated and you don't have to worry about synching those two folders.
You create an Alias of a file or folder via right clicking on it and selecting Make Alias or just using CMD+L.