Interesting - Apple told me earlier today that it would delete the iCloud files too, so my plan has been to turn off iCloud message sync on the Mac and then delete the folder.
But you’re sure deleting the entire folder doesn’t result in iCloud being deleted too? On the other hand, if it’s not deleting in iCloud, isn’t that the reason it keeps downloading back to your mac?