The iPad Mini and iPad A16 can only do screen mirroring on external displays. iPads with M series chips (Air and Pro models) can do extended display on external monitors.
That being said, you can do split window on the iPad Mini’s screen, so technically yes you can do it on an external monitor. It'll just not be a good experience.