Yep, same issues. Adding to favorites does nothing. It seems to just add whatever it feels like when it wants, despite me adjusting my temperature constantly throughout the day. It was much more convenient when you could select which devices showed up in control center.
Additionally, I've been experiencing a bug in 16.1 beta where HomeKit controls just disappear.