I used to use Vixy but after a while I noticed their servers can sometimes be unreliable.
You can try MediaConverter.org, but it limits you to 10 conversions per day (last time I checked, heh). But if anything, it's a reliable source to convert YouTube videos to a format that the iPod touch can play
Good luck =)