The port on your MBA is a combination mini-DisplayPort/Thunderbolt. Using a Thunderbolt cable you have to go to another Thunderbolt device or converter as there are electronics in the cable. Using a mini-DisplayPort cable it is just wires that go to the other end - that's what you want with a monitor that has a mDP connector.