Agreed. Props to OP for the effort!
There are a couple of solutions though.
- DualHead2Go products, one of which may suit your needs
- A USB to DVI adaptor (external video card, basically). Only problem with these is that the performance is awful. Still, it may be better than nothing, especially if you're just reading from the display.