You could use ffmpegx to convert to the avi's to dvd images, then use the aforementioned dvd imager to make a burnable dvd image.
Still playing with ffmpegx myself to try and get the best quality image out of it. It's pretty decent and will convert between most formats, it's a bit of a pain to install tho.