Is it just the one speaker that doesn't work?
If you restart your MBA, do you hear the boot chime sound through both speakers, and the speaker doesn't work for all other audio?
Do you get both channels when you plug in headphones or external speakers?
In your Sound pref pane/Output - is the balance setting centered?