On both the iPad & iPhone version, the Nook app is missing the "Return to Library" button when reading a book.
The only way to get back to your library, is to force close the app, go into the Nook section of the Settings app, and select the "Sign out next launch", start the Nook app again, login, and then you can select another book.