I doubt it's a feature, but I have kinda the same problem (out of the blue, it happened yesterday so a long time after I've updated). The combined mailbox suddenly only shows emails from 2015 and older, the individual folders still have all the mails tho. Also new mails (like from today) are shown again in the combined mailbox. Weird... Maybe deleting the mail account and setting it up new might help.