Do you have access to the Time Capsule now? If you do, try this:
Open AirPort Utility and enable file sharing for the Time Capsule if it's not already on. Then, connect to the TC, find the file called Your-Computers-Name.sparseimage and send that to the Trash. Deleting that file will delete the entire backup.
Try this app: http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/17841 [EDIT: maybe not, it seems slightly outdated..2003..things might have changed] EDIT:
Should do the trick.
where are you files? In the trash on your Mac? because this app only deletes it when they're on your Mac.
you mean, you have an external (USB) hard drive, with a back up of Time Capsule or what? I am a bit confused.
How to force the Trash to empty using Terminal
This technique uses a Terminal command to fore the Trash to empty. It is important that you follow these steps very carefully.
1. Launch Terminal, located in the Macintosh HD > Applications > Utilities folder or search Spotlight for Terminal
2. At the Terminal prompt, type the following command exactly as written:
sudo rm -rf ~/.Trash/*
Important Notes:
* There is a single space after each of the terms sudo, rm, and -rf in the command.
* Double check you have typed the command exactly as it written above: incorrectly typing the command can result in serious system issues, including erasing your hard drive.
3. Press Return/Enter
4. Now type your Admin password when prompted, then press Return/Enter. The files in the Trash are now deleted.
that's exactly the same..except I left the /* away.
Didn't it work?