I'm having the same issue. All external drives still use the old icon. The weird thing is that it's just the partition. If I check Disk Utility the disk itself and the container do have the correct (new) icon. I tried remounting the disk, restarting Finder, restarting my Mac Mini, and changing the disk icon and then reverting it back to default, but nothing has worked so far.