It's not formatted for Mac, likely. "regular external hard drive" is absolutely meaningless. We need to know the format.
See this? It's the disk utility app in OS X. I have my external drive selected, and it shows the format, which is read and write on both OS X and Windows.