Are you using the correct port for external speakers? It has the headphone icon - and is, in fact, the same port that you use for headphones.
The second port, which has a symbol that looks like it could be dual speakers, is actually for an audio input, such as a microphone, and won't work for speakers.