You need to make sure you're sound is at the native DV resolution: AIFF, 16bit, Stereo, 48khz. Otherwise you'll have to render everytime you make an adjustment. The easiest thing to do is use iTunes to convert your audio to this setting. What type of file are you viewing? Is it an .mpg, .mov, etc.? Final Cut Express works in real time with raw DV footage only.