You may get some more insight by enabling FileVault via the command-line, e.g.:
Code:
sudo fdesetup enable -verbose
Might be a Secure Token issue. If you boot into Recovery Mode, are you allowed to select your startup disk and authenticate with your user account, or do you get a dialog to the effect of "there are no authorized users"?