Already seen that and I'm stuck at step 2...
To sync photos from a Mac or Windows PC to your device using photo applications
- Make sure you have the latest version of iTunes installed.
- In iTunes, select your device's icon in the Devices list on the left.
First, I do not see an "Devices list" on the left. If I enable the Menu bar, I see File >> Devices >> but no icon? Going further I cannot find anything remotely close to a Photos tab. So yea, still searching and wandering.