I use xACT, there's also MacFLAC. They don't convert directly to MP3, they only do WAV and/or AIFF, but those formats can be converted to MP3 easily enough.
you could also just convert to apple lossless and then use itunes to transcode to other formats. If I were you and had the space I'd keep the lossless files also. The space consumption is worth it.