Originally posted by szark If you can get a video card with DVI output for the computer, then you can get one of the DVI-ADC connectors (from Apple or Dr. Bott).
For VGA-ADC, I found a link for one adapter here .
Unfortunately, Apple dispalys are proprietary. If you have a DVI-I/D or VGA connector, it is more cost-efficient to buy a display that supports these standards.
Apple excels in proprietary technology, their displays are but one excellent example. Expensive display + adaptor? They lose my vote.