Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Do you have an example? I am not sure what "floating arrows" are.
 
That's a chrome feature, and has nothing to do with Lion.

Basically it's chromes implementation (i.e. copy) of the Safari swipe feature. I don't know how to disable it.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.