Hi
Search Mac Help for "other language" (or in French "autre langue" since you have a French Canadian keyboard), everything is explained in the topic "Pour visualiser la saisie des caractères dans une autre langue".
Basically, you have to activate the keyboard visualizer from the Language and Text system preference, which will show you where all required keys are located. The spanish keyboard layout must be selected.
JL