Here you can find a nice little Quicktime movie of the G5. The guy takes off the plastic element and all the fans get really loud, then he puts it back in place and the G5 is almost silent.
http://homepage.mac.com/aaronsteele/iMovieTheater20.html
http://homepage.mac.com/aaronsteele/iMovieTheater20.html