But can you still open the .band file in Garage Band, even if only via the Recent menu? If so, you could open it again and try to save it as another file.
Does the .band file show up in > Recent Items > Documents? If so, press the CMD key and click on it to show it in Finder?