No, it can't affect the Mac partition or Mac OS X. Windows apps, including malware, can't run on Mac OS X. Also, you would have to intentionally make your Mac partition writable from Windows, which is something you can't do accidentally. Run a good antivirus on the Windows side and you'll be fine.