I had a Buffalo Terastation and that sucked moose testicles. Slow, crashy, noisy. The only good thing I could say about it was that it was really cheap for what it was at the time. The Linkstation Pro is supposed to be good but user reports has it as fairly noisy and it's quite a leap beyond the price tags of the lower-end NASs.
The
TS-101 is Mac compatible but comes with my bitchings of course. It's pretty stable I can say that much. I've never got the USB printer sharing to work but I havne't tried that hard. External drive attach works but once again is as crappy in throughput over the network as the main drive.Apart from the HDD noise it is silent. It has power saving features so when it's not being used the drive shuts down. The NAS uses the Linux filing system so will not mount HFS / FAT32 drives directly. FAT32 formatted external drives can be mounted and shared but performance is dire.
Can't vouch for this but it is cheaper and does the same thing. The brand is now reasonably well known in NAS circles so it's not a 'no-name'.
http://www.scan.co.uk/Products/ProductInfo.asp?WebProductID=288370
You'll need to attach a SATA drive to either of these.
The TS-101 is configured via a web interface and I did actually start using / configuring it from a Mac, so that works.
Both of these look to be about the highest performance you can get before the price tag takes a jump to beyond £500 - but then as you can see by the Tom's hardware results the performance takes a jump too. But for that much and beyond I can throw a basic server together, although it takes a degree of trial and error to get it as silent as the quietest high-performance NASs can get.
I'd agree with CanadaRAM if you want a 'proper Mac server'. Stick a fanless enclosure on a refurb or secondhand Mini. You'll have something fairly close in price to the higher-performance NAS's but the Mac option should match or exceed them in terms of network throughput, and provide you with more flexibility.
Apart from that, the TS-101 is really the only NAS so far that I feel I can recommend - but with the above reservations - for use in a domestic situation which doesn't involve a £400+ expenditure.