I get a consistent 48 MB/s using a Goflex attached to both FireWire and Thunderbolt.
Do you have an SSD in your computer?
GoFlex Thin USB 3.0 to Retina MacBook Pro. Formated as Mac OS Extended (Journaled)
Why would the read speed fluctuate so consistently?
Buffering behavior. Pipe is faster than the mechanical drive.