Handbrake hardsub- missing first line of subtitles

[darochad]

Hi guys, first post here.
So I've been hardsubbing some subtitles to some videos, after creating them with Aegisub, and then exporting them as SRTs, with Handbrake. The problem is that my videos are always missing the first line of the subtitles. What am I doing wrong?

 

[jkanswer]

Hi guys, first post here.
So I've been hardsubbing some subtitles to some videos, after creating them with Aegisub, and then exporting them as SRTs, with Handbrake. The problem is that my videos are always missing the first line of the subtitles. What am I doing wrong?

Hi for anyone else with this issue, I'm on Mac High Sierra, any videos that I was burning in SRT subtitles with Handbrake would ignore the first line of subtitle ONLY if the file was edited in Aegisub. I was able to reproduce issue this over and over. The SRT subtitle NOT edited by Aegisub did not give me this issue.

My only solution was to use Jubler which did not give me this issue. Good luck all.