hard disk full message...

[wesrk]

I'm getting this message, which basically says that the hard drive is almost full, while it actually has free space... what's this about? any ideas? image below.. it's in spanish but that's what it says

 

[johndavidwright]

ever try restarting your computer. just a thought. other than that ive got nothing.