I don't have a MyBook, but how did you have it setup, to show-up as a single 1TB drive, two individual 500GB drives (is that even an option?) or as a mirror with 500GB of usable space?
If the two internal 500GB drives were configured to show up as a single 1TB drive (RAID 0) inside the MyBook then this is no surprise.