It seems to some problem with OS X ever since late 10.4. Other tv cards work byt not the Hauppauge hvr-900 and the eyetv hybrid, which are the same. I don't know if it affects all cards but it seems that there are several cases.
Did Apple change anything big with the USB system in say 10.4.10?